Международная НПК «Сохранение саамского языка в современных условиях»
21-22 сентября 2021 года в г. Мурманске состоялась Международная научно-практическая конференция «Сохранение саамского языка в современных условиях». Конференция проходила в Мурманском арктическом государственном университете.
В первый день прошел семинар «Опыт преподавания саамского языка в России и Скандинавских странах». На семинаре активно обсуждали докладчики говорили об опыте преподавания саамского языка в Ловозерской школе, освещали работу кружков, на которых изучают язык. Хомюк Домна Максимовна, руководитель языкового гнезда «Самь парна», член родовой общины коренного малочисленного народа саами «Роавас Чуллм» («Крепкий узел»), член рабочей группы по коренным народам Баренцева Евро-Арктического региона, член Ассоциации исполнителей йойк Juoigiid Searvi с интересом представила свою деятельность по работе в языковом гнезде по изучению кильдинского диалекта. Дети с интересом ходят в гости к руководителю, и главное, говорят на родном языке.
Харыбина Полина Константиновна, председатель Саамского собрания Самь Соббар, член Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, член родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская» представила проект «Мобильное приложение «Самь Килл» (саамский язык)» родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская».
На семинаре были выступления зарубежных исследователей. Шеллер Элизабет (Scheller Elisabeth), исследователь кафедры языков и культуры Арктического университета Тромсё из Норвегии представила доклад: Будущее кильдинского диалекта саамского языка – возможности и вызовы. На конференции исследователь представила интересную тему Языковая технология для саамского языка. Правовые аспекты имплементации права коренных народов на изучение их языка озвучены в выступлении Змываловой Екатерины, докторанта кафедры изучения языков, г. Умео, Швеция. Доклад обучение саамскому языку онлайн – проблемы и возможности для возрождения языка озвучен Оутакоски Ханной, научным сотрудником с докторской степенью при кафедре изучения языков, г. Умео, Швеция
22 сентября участники конференции работали в секции «Саамский язык в историко-лингвистическом аспекте». Освещались следующие вопросы: лингвистическая теория и практика создания алфавитов. актуальные вопросы совершенствования графики родных языков Российской Федерации, методика создания учебников по литературному чтению на родных языках, репозиторий цифровых ресурсов на родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Наш институт на мероприятии представила кандидат филологических наук, заведующий научно-исследовательским отделом хантыйской филологии Лельхова Федосья Макаровна с докладом «Сохранение и изучение родных языков коренных малочисленных народов Севера в системе образования ХМАО ‒ Югры», освещались проблемы преподавания хантыйского языка, проблемы создания учебной литературы нового поколения для образовательных учреждений ХМАО-Югры, а также рассказала о работе по созданию усовершенствованного алфавита хантыйского языка.
Очень интересный материал представила профессор социолингвистики саами, “Саами алласкувла / Саамский университет прикладных наук” (Норвегия) Анника Пасанен. Анника известна как инициатор создания проекта Языковое гнездо для инари саамов в Финляндии. Эта школа очень популярна в Финляндии и эффективна. Анникой на мероприятии предложен новый метод изучения языков, находящихся под угрозой исчезновения: Метод «мастер-ученик» в контексте изучения и возрождения языков. Данная форма работы, по мнению автора, имеет положительное значение для студентов и оказывает хорошее влияние на душевное состояние мастера, несет терапевтический эффект.
Мызников Сергей Алексеевич, доктор филологических наук, член-корр. РАН, главный научный сотрудник, заведующий кафедрой уральских языков, фольклора и литературы Институт народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена, Институт славяноведения РАН, РГПУ им. А.И. Герцена, г. Москва, г. Санкт-Петербург представил доклад о преподавании саамского языка в университете в научно-педагогическом и исследовательском контекстах.
Конференция была очень плодотворной, интересной, познавательной.