Книги для детей
Почему у Дятла голова красная : хантыйская народная сказка
УДК 398
ББК 82.3(2=665.1)
М 74
Муй щирəн Хоӈхрайэн ухəԓ вўрта йис = Почему у Дятла голова красная : хантыйская народная сказка (казымский диалект) / Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн ; ред. хант. текста д.ф.н. В.Н. Соловар ; пер.на англ. яз. М. Г. Волдина. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2016. – 12 с. – 350 экз.
Хантыйская азбука в стихах
УДК 821.511.142-93
ББК 84(2=665.1)6-5
С 60
Хантыйская азбука в стихах.(казымский диалект) : наглядно-дидактический материал для детей дошкольного и младшего возраста / В. Н. Соловар ; под ред. А. А. Бурыкина / Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры ; Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Формат, 2015. – С. 76 ; ил.
Вўрщəклϵ па Ай войлϵ = Трясогузка и мышонок
УДК 811(=511.142);398
ББК 81.2Хат+82.3Хат
В89
Вўрщəклϵ па Ай войлϵ = Трясогузка и мышонок : хантыйская народная сказка (казымский диалект) / сост., перевод на русский язык В. Н. Соловар ; перевод на английский язык Л. А. Андреевой ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2014. – 24 с. : ил.
Сказка о самолюбивом мышонке : Мысымпета тянкал
УДК 398;811.511.2
ББК 82.3(2Рос=Нен)+81.2Нен
М95
Сказка о самолюбивом мышонке : Мысымпета тянкал : ненецкая народная сказка / под ред. Н.Б. Кошкаревой ; пер. на рус. яз. В.В. Комаровой ; пер. на англ. Т.Г. Соловар.- Ханты-Мансийск: ООО "Изд-во Юграфика. – 2014. – 16 с.
Кар ос осься урыӈ юнтуп = Дятел и тонкая граненая иголка : мансийская народная
УДК 398; 81(511.143)
ББК 82.3(2Рос=Манс)+81.2Манс
К21
Кар ос осься урыӈ юнтуп = Дятел и тонкая граненая иголка : мансийская народная сказка / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок"; пер. на рус. яз. Т. Д. Слинкина, пер. на англ. яз. Т. Г. Соловар. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2013. – 15 с.
Мансийские загадки = маньси амсит
УДК 398
ББК 82.3 (2Рос=Манс)
М23
Мансийские загадки = маньси амсит /авт.-сост., пер. Т.Д. Слинкина; худож. И.В. Соколова. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика,2013. - 16 с.
Тєпәллє
УДК 398.2(=511:142)
ББК 82.3Хат
Т 34
Тепэлле = Желудочек / хантыйская народная сказка / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, БУ ХМАО – Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; [перевод на русский язык В. Н. Соловар ; перевод на английский язык А. А. Бурыкин]. – Ханты-Мансийск : Печатный мир, 2012. – 16 с.
Коротенькие сказки с верховий «Белого озера»
УДК 398.4
82.3 (2Рос=Хат)
С 73
Сподина, В. И. Коротенькие сказки с верховий «Белого озера» / В. И. Сподина; Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск: Печатное дело, 2010. – 44 с.: ил.