В  «Институте языкознания» РАН (г. Москва) 25 мая состоялся Семинар-совещание «О разработке учебных словарей на языках народов России».   Мероприятие организовано совместно с НП «Родное слово».  

Целью Семинар-совещания является разработка Концепции составления словарей на языках народов России и выработка основных требований к их составлению.

Председатель семинара д.ф.н., профессор Анна Дыбо, сопредседатель - генеральный директор НП «Родное слово» Константин Деревянко.  В работе семинара от ХМАО -Югры приняла участие д.филол.н., гл.н.с. ОУИПИиР В.Н. Соловар.

Как отмечали участники, с исчезновением любого языка исчезает целый пласт невосполнимой и неповторимой культуры человечества, при этом утрачивается вся информация о среде обитания народа, его история, его социальный опыт, его традиции, его искусство, его мировоззрение и мироощущение. Сегодня сохранение и возрождение языков возможно только через систему образования, которая способна создать все необходимые условия для изучения родного языка детьми и молодежью и, прежде всего, через создание и издание словарей различных типов по родным языкам.

Различные типы словарей родных языков должны обеспечивать эффективное изучение родного языка в наиболее полной и доступной форме, при этом, выполняя, роль сохранения и развития устной и письменной речи этноса. Словари должны привлекать простотой употребления слов, простыми примерами, крупным шрифтом, четкой структурой.

Над концепцией издания словарей на языках народов России будет работать Экспертный совет с привлечением квалифицированных специалистов в регионах и выработкой многоступенчатой системы научно-педагогической и этнографической экспертизы. В экспертный совет по изданию словарей вошли д.филол.н. В.Н. Соловар (Ханты-Мансийск), д.филол.н. А.А. Бурыкин (Санкт-Петербург), Н.Б. Кошкарева (Новосибирск) и др.

Предварительный перечень рукописей и изданий, как было отмечено на Совещании, уже имеется. В ближайшее время Экспертный совет будет собирать, обобщать материалы, оценивать издания для последующей разработки программ.

В планах создание и картинных словарей для учащихся младших классов с целью знакомства детей с традиционной культурой малочисленных народов России. Этот словарь будет представлять своего рода миниатюру энциклопедии жизни народа, содержащей знания о культуре народа, его мировосприятие, его представления о картине мире.