Мансийская (вогульская) народная поэзия: военные и героические сказания
В издание включены переводы на мансийский язык текстов I и II тома «Вогульская народная поэзия» А. Каннисто в 1901-1906 гг. Издание мансийских текстов с переводом на немецкий язык осуществил М. Лиимола. Книга знакомит читателя с древней устной эпической поэзией до- письменной эпохи народа манси, раскрывает разносторонний материал по финно-угорской тематике. Издание предназначено исследователям фольклора и истории, а также тем, кто интересуется древней эпической поэзией манси. При жизни Е. И. Ромбандеева не успела подготовить книгу к изданию. Корректировки и дополнения к переводам текстов на русский язык выполнены Т. Д. Слинкиной, комментарии к текстам, указатель персонажей, указатель исполнителей текстов и мест записей текстов подготовлены Т. Д. Слинкиной и С. А. Герасимовой.
Песни и сценки медвежьего праздника манси: хрестоматия. Книга 2. Тексты на русском языке
УДК 398
ББК 82.3 (2=665.1)
П 28
Песни и сценки медвежьего праздника манси: хрестоматия. Книга 2. Тексты на русском языке / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры ; Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. Н. В. Лукина, С. А. Попова ; рец. Т. А. Молданова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск» 2017. – 190 с. – ISBN 978-5-9500406-6-5
Драматические представления на медвежьем празднике манси
УДК 394/395
ББК 63.521(=665/1)–7
К 19
Каннисто А. Драматические представления на медвежьем празднике манси / А. Каннисто, М. Лиимола ; пер. с нем. яз. Н. В. Лукиной ; рец. : Е. К. Скрибник, С. А. Попова ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2016. – 242 с. – 300 экз.
Мансийская (вогульская) народная поэзия : тексты мифологического содержания, молитвы
УДК 398.2(511:143)
ББК 82.3Манс
М 23
Мансийская (вогульская) народная поэзия : тексты мифологического содержания, молитвы / Департамент образ. и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., транслит. текстов, пер. на рус. яз. Е. И. Ромбандеевой. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2016. – 152 с.
Сказки, песни, загадки народа манси (фольклорный сборник)
УДК 398;81(=511.143);908
ББК 82.3(2Рос=Манс)+81.2Манс-9
С42
Сказки, песни, загадки народа манси / сост. М. В. Кумаева ; пер. с манс., примеч. : М. В. Кумаева ; под ред. : Т. Д. Слинкиной, В. Н. Соловар ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат. –2015. – 164 с.
- 1 из 3
- следующая ›