Фольклор детям

• Мансийские пословицы и поговорки

  

     Мансийские пословицы и поговорки в переводе на русский и английский языки предназначены для детей дошкольного возраста. Использование данной книжки способствует развитию абстрактного и образного мышления, внимания и памяти.

            Книга может быть использована воспитателями детских дошкольных учреждений и учителями начальных классов на занятиях по развитию речи.

• Мансийские приговорки

  

  УДК 398.91

  ББК 82.3(2=665.1)

  М 23

              Мансийские приговорки / Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры , Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Пан­ченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. оформ. Н. А. Жеманской. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.

• Мансийские былички

  

  УДК 821.511:143

  ББК 82.3Манс

  М23

   

  Мансийские былички / сост., пер. на манс. яз. Л. Н. Панченко, худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-1-4.

• Мансийские загадки

  

  УДК 821.511:143

  ББК 82.3 Манс

  М 23

  Мансийские загадки / сост., пер. на русс. яз. С. А. Герасимова ; ред. манс. текста С. С. Динисламова ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдина ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин- прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.

• Мансийские запреты

  

  УДК 821.511.143-93:17

  ББК 82.3(2=665.1)-442

  М23

  Мансийские запреты / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М.Г. Волдиной ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.

• Мансийские колыбельные песенки

  

  УДК 821.511.143-93

  ББК 82.3(2=665.1)-442

  П16

  Мансийские колыбельные песенки / Л. Н. Панченко ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок».  – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017– 16 с.

• Мансийские приметы о погоде

  

  УДК 087.5:398.2:551.5(=511.143)

  ББК 82.3(2=665.1)-406

  М23

   

  Мансийские приметы о погоде / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. В. Л. Сязи, ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманской ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.

• Мансийские скороговорки и считалки

  

  УДК 821.511.143-93

  ББК 82.3(2=665.1)-418

  М23

  Панченко, Л. Н.

  Мансийские скороговорки и считалки / Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М. Г Волдиной ; ред. англ. О. Ю. Динисламовой, худ. оформ. Н.А Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» – Тюмень: ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.

• Мансийские колыбельные песни

  

  УДК 82:398.2(=511:143)

  ББК 82.3Ман

  М24

  Мансийские колыбельные песни / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО –Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. : М. В. Кумаева ; худ. И. В. Соколова. –  Тюмень : Формат : ООО «Формат»,2016. – 12 с. : ил.

• Мансийские загадки = маньси амсит

  

  УДК 398

  ББК 82.3 (2Рос=Манс)

  М23

  Мансийские загадки = маньси амсит /авт.-сост., пер. Т.Д. Слинкина; худож. И.В. Соколова. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика,2013. - 16 с.

• Мансийские детские сказки с переводами и комментариями

  

  УДК398:39
  ББК84(2Рос=Манс)+82.3(2Рос=Манс)
  Р 69

  Ромбандеева, Е. И. Мансийские детские сказки с переводами и комментариями / Е. И. Ромбандеева; рец. Д. В. Герасимова, Н. И. Сметанин; Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. – 74 с. – 300 экз. – ISBN 978-5-9611-0055-6.