В помощь учителю родного языка и литературы
Олимпиадные задания
-
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе поможет подготовиться к региональному этапу олимпиады школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы в 7–11 классах.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе поможет подготовиться к региональному этапу олимпиады школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по языкам и литературам коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы в 7–11 классах.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе поможет подготовиться к региональному этапу олимпиады школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по языкам и литературам коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе поможет подготовиться учащимся к региональному этапу олимпиады школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по языкам и литературам коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по ненецкому языку и литературе (лесной диалект) поможет подготовиться к олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного округа − Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний учащихся на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе (казымский диалект) поможет подготовиться к муниципальной региональной олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе (ваховский диалект) поможет подготовиться к муниципальной и региональной олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе (сургутский диалект) поможет подготовиться к муниципальной и региональной олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
В пособии представлены вопросы и задания для подготовки и проведения олимпиад школьников ХМАО – Югры по ненецкому языку и литературе (лесной диалект) на муниципальном уровне. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания -
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе поможет подготовиться к региональной олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний школьников на уроках родного языка и литературы.
Олимпиадные задания
Сценарии
-
УДК 811.511.143
ББК 74.26+82 П16
Панченко, Л. Н. Фольклорные праздники в школе. Сценарии : пособие для учителя начальных классов / Л. Н. Панченко ; отв. ред. Е. И. Ромбандеева ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 54 с.
Сценарии
Игры
-
Предлагаемое пособие содержит описание более 80 пальчиковых игр для дошкольного и младшего школьного возраста, сгруппированных в соответствии с их классификацией по видам: пальчиковая гимнастика, пальчиковые игры по лексическим темам, пальчиковые игры математического содержания, пальчиковый театр. Приводятся рекомендации по проведению игр в соответствии с возрастными особенностями детей, а также задания и интересные факты.Пособие адресовано воспитателям, учителям, педагогам дополнительного образования, социальным педагогам, организаторам досуга детей, родителям, студентам педагогических специальностей. Материалы могут быть использованы при разработке программ внеурочной деятельности. В издание включены звуковые файлы, содержащие запись стихотворных текстов на хантыйском и мансийском языках в исполнении М. К. Волдиной, С. С. Динисламовой, Е. Д. Каксиной.Игры -
Пособие включает в себя описание и правила обско-угорских интеллектуальных игр с палочками, включая состязания с использованием раскладов с изображением птиц, игрушек для тренировки памяти «Вөн хот», «Алли», игру фокус «Пиԓԓы щоԓ» и др. а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание обско-угорской трапезной игры-сказки «Голова щуки», она включает в себя классификацию игральных косточек, литературные произведения, фольклорные сюжеты, нашедшие отражение в этой игре, а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание и правила обско-угорских верёвочных игр «Петляние» и «Сорочья лапка», верёвочные игры и др., а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
В издании представлены основные виды обско-угорских напольных и интеллектуальных игр «Нумас юнт», раскрыт их потенциал для развития когнитивных способностей, а также даны рекомендации по проведению состязательных мероприятий: в форме квеста для дошкольников и детей младшего школьного возраста и соревнования (турнира) для подростков и молодёжи. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодёжной среде, в деятельности центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описания и разгадки обско-угорских узелковых головоломок: «Палочка для пуговичной петли», «Палочка стоимостью пять лошадей», «Хитрый лис», а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание и правила обско-угорских напольных игр с палочками, включая состязания с использованием игральных кубиков «Питы вўс», а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание вариантов обско-угорского кубика-головоломки «Замок» из шести и девяти брусков, включая его изготовление, а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание и правила различных вариантов обско-угорских напольных игр с камешками, а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание и правила восстановленной хантыйской игры «Төс щир вой», записанной в начале ХХ в. И. Н. Шуховым у казымских хантов, смысл и правила которой уточненны командой проекта «Нумас юнт», а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языке. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание и правила обско-угорских напольных игр с косточками. Здесь представлены различные варианты игр с бабками, утиными носиками, а также игра «Бери и помни», словарь игровых терминов. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Пособие включает в себя описание и правила игры «Ойнас» («Эхо»), бытовавшей у сосьвинских манси, а также словарь игровых терминов на хантыйском и мансийском языках. Адресовано педагогам и работникам культуры для использования в организации внеклассного досуга в детской и молодежной среде, для создания центров по развитию традиционных игр коренных народов Югры.
Игры -
Предлагаемое пособие содержит описание более 60 словесных игр, сгруппированных по видам: игры с буквой (звуком), словом; словесные сюжетно-ролевые игры; словесно-двигательные игры. Приводятся их классификация и рекомендации по проведению в соответствии с возрастными особенностями детей.Пособие адресовано воспитателям, учителям, педагогам дополнительного образования, социальным педагогам, организаторам досуга детей, родителям, студентам педагогических специальностей.Материалы могут быть использованы при разработке программ внеурочной деятельности.Игры -
В третьем пособии, подготовленном в рамках культурно-просветительского проекта «Этноигротека», представлены интеллектуальные народные развлечения: головоломки, верёвочное плетение, национальные шахматы и другие обско-угорские игры, направленные на развитие памяти и логического мышления. Как и в предыдущих изданиях в пособии приведены игры и других народов, свидетельствующие о древнем происхождении игровых традиций и межкультурных связях.Серия «Библиотека этноигротеки» адресована всем, кто интересуется народной игровой культурой. Пособие будет полезно детям и взрослым, для организации досуга во внеурочный период, в центрах летнего отдыха, в семье.Игры -
Это вторая книга из серии «Этноигротека» – культурно-просветительского проекта, реализуемого на базе Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. В пособии представлено разнообразие традиционных игр с косточками и предметами из других роговидных материалов коренных народов Югры в сопоставлении с играми других народов России. У обских угров сложилась богатая система народных игр, включающая в себя сюжетно-ролевые и состязательные игры, игры во время трапезы, а также игрушки, связанные с извлечением звуков. В пособие также включены обско-угорская лексика, фольклорные и литературные материалы: сюжеты сказок, загадки, пословицы. Издание предназначено для внеурочной работы, для организации досуга в детских центрах летнего отдыха, школах-интернатах, в семье. Книга адресуется также всем, кто интересуется этнической игровой культурой.Игры -
Книга знакомит с традиционными играми обских угров, прежде всего с напольным играми хантов и манси, а также их аналогами у народов Закавказья (армяне), Южной Средней Азии (индусы, таджики).Издание предназначено для внеурочной работы, для организации досуга в детских центрах летнего отдыха, школах-интернатах, в семье. Представленные в книге игры способствуют развитию мелкой моторики рук, ловкости и сноровки, координации движений, также влияют на развитие умственных способностей детей.Для всех, кто интересуется культурой не только коренных народов Югры, но и традициями других народов.Игры
Для внеклассной работы
-
УДК 30; 81.511.142
ББК 74.268.0
К 53Молданов, Т. А. Ханты путар. Книга для дополнительного чтения по хантыйскому фольклору для 5-9 кл. средней школы / Т. А. Молданов ; [рец. В. Н. Соловар] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2012. – 188 с.
Для внеклассной работы -
УДК 811/511 : 39 ; 372.4
ББК 81. 2Манс-9+82.3(2Рос=Манс)+74.2
С50
Сметанин, Н. И. Использование мансийского фольклора на уроках русского языка в начальной школе / Н. И. Сметанин ; отв. за вып. Е. И. Ромбандеева ; рец. : Е. И. Ромбандеева , Е. А. Игушев, А. Р. Станиславец ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 93 с.
Для внеклассной работы
Фольклорные издания
-
В сборник включены мансийские сказки, песни, загадки, записанные в 1994–2012 гг. М. В. Кумаевой от информантов – жителей д. Хулимсунт, д. Тресколье. Публикуются на мансийском и русском языках.
Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык, культуру народа манси.
Фольклорные издания -
В сборник включены мансийские сказки, предания, былички, записанные в 1994-2010 гг. от информантов, жителей д. Хулимсунт. Публикуются на мансийском и русском языках.
Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык и культуру народа манси.
Фольклорные издания -
В сборник вошли прозаические фольклорные тексты, записанные в 2003-2006 гг. Т. Р. Пятниковой, С. Д. Дядюн у Татьяны Ксенофонтовны Вандымовой. Данные аудиозаписи хранятся в фольклорном отделе ОУИПИиР. Публикуются на хантыйском и русском языках.
Фольклорные издания
Фольклор детям
-
Мансийские пословицы и поговорки в переводе на русский и английский языки предназначены для детей дошкольного возраста. Использование данной книжки способствует развитию абстрактного и образного мышления, внимания и памяти.
Книга может быть использована воспитателями детских дошкольных учреждений и учителями начальных классов на занятиях по развитию речи.
Фольклор детям -
УДК 398.91
ББК 82.3(2=665.1)
М 23
Мансийские приговорки / Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры , Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. оформ. Н. А. Жеманской. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511:143
ББК 82.3Манс
М23
Мансийские былички / сост., пер. на манс. яз. Л. Н. Панченко, худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-1-4.
Фольклор детям -
УДК 087.5:398.2:551.5(=511.143)
ББК 82.3(2=665.1)-406
М23
Мансийские приметы о погоде / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. В. Л. Сязи, ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманской ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511.143-93
ББК 82.3(2=665.1)-442
П16
Мансийские колыбельные песенки / Л. Н. Панченко ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017– 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511.143-93:17
ББК 82.3(2=665.1)-442
М23
Мансийские запреты / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М.Г. Волдиной ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511:143
ББК 82.3 Манс
М 23
Мансийские загадки / сост., пер. на русс. яз. С. А. Герасимова ; ред. манс. текста С. С. Динисламова ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдина ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин- прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511.143-93
ББК 82.3(2=665.1)-418
М23
Панченко, Л. Н.
Мансийские скороговорки и считалки / Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М. Г Волдиной ; ред. англ. О. Ю. Динисламовой, худ. оформ. Н.А Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» – Тюмень: ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 82:398.2(=511:143)
ББК 82.3Ман
М24
Мансийские колыбельные песни / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО –Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. : М. В. Кумаева ; худ. И. В. Соколова. – Тюмень : Формат : ООО «Формат»,2016. – 12 с. : ил.
Фольклор детям -
УДК 398
ББК 82.3 (2Рос=Манс)
М23
Мансийские загадки = маньси амсит /авт.-сост., пер. Т.Д. Слинкина; худож. И.В. Соколова. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика,2013. - 16 с.
Фольклор детям -
УДК398:39
ББК84(2Рос=Манс)+82.3(2Рос=Манс)
Р 69Ромбандеева, Е. И. Мансийские детские сказки с переводами и комментариями / Е. И. Ромбандеева; рец. Д. В. Герасимова, Н. И. Сметанин; Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. – 74 с. – 300 экз. – ISBN 978-5-9611-0055-6.
Фольклор детям
Книги детям
-
Народная сказка на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский и английский языки. Записана Евдокией Николаевной Вожаковой от её мамы, Рандымовой Анны Ивановны, 1918 года рождения. Книга адресована детям дошкольного и школьного возраста. Содержит небольшой словарик, помогающий обогатить словарный запас детей.Книги детям -
Хантыйская песенка, с помощью которой детей знакомили с повадками глухаря. Представленная песенка способствует обучению детей хантыйскому языку благодаря наличию повторов, лёгкости запоминания текста. Книжка предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста.Книги детям -
В книжке представлена песня Вороны, которая радуется рождению детей и оповещает людей о наступлении весны. Ворона – первая птица, прилетающая весной в наши северные края. Песня публикуется на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский и английский языки. Книжка предназначена для детей среднего и старшего школьного возраста.Книги детям -
Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего и среднего школьного возраста. Предание было записано в деревне Хулимсунт Берёзовского района Тюменской области от сказительницы Варвары Васильевны Алгадьевой в 1999 году М. В. Кумаевой (Алгадьевой). Издание содержит словарик, помогающий обогатить словарный запас ребёнкаКниги детям -
Сказка записана на сургутском диалекте хантыйского языка в 2019 году у Бисаркиной Анны Николаевны. Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего и среднего школьного возраста. Содержит картинный словарик, QR-код для воспроизведения аудиофайла, филворд с заданием найти в нём слова, встречающиеся в сказке.Книги детям -
Хантыйская сказка записана в 2016 году в д. Русскинская Сургутского района у Короб (Мултановой) Елизаветы Николаевны на сургутском диалекте хантыйского языка. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности сургутского диалекта хантыйского языка. Книга предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста. Содержит небольшой картинный словарик, помогающий обогатить словарный запас школьника, и картинку для раскрашивания.Книги детям -
Книга на мансийском, русском и английском языках предназначена для внеклассного чтения детям младшего школьного возраста. Предания впервые были опубликованы в газете «Лӯимā срипос», № 1 (1067), от 10 января 2014 года. Издание содержит словарик, помогающий обогатить словарный запас ребёнка.Книги детям -
Народная сказка на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский и английский языки. Книга адресована детям дошкольного и школьного возраста. Содержит небольшой словарик, помогающий обогатить словарный запас детей.Книги детям -
Хантыйская сказка записана в 2017 году в п. Угут Сургутского района у Бисаркиной Анны Николаевны на сургутском диалекте хантыйского языка. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности сургутского диалекта хантыйского языка. Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего школьного возраста. Содержит небольшой картинный словарик, картинку для раскрашивания и лабиринт.Книги детям -
Авторская сказка в переводе с мансийского на русский язык предназначена для внеклассного чтения учащихся младшего и среднего школьного возраста. Сказка написана на верхнелозьвинском говоре мансийского языка.Книги детям -
Хантыйская детская песенка поможет детям знакомиться и научиться определять разные виды уток. Наличие повторов в песне позволяет с легкостью запоминать хантыйские слова. Книжка предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста.Книги детям -
Хантыйская народная сказка записана Д. В. Зальцберг и Н. Ф. Прытковой в 1935году в д. Амня (окрестности с. Казым) у Ивана Тарлина на казымском диалекте хантыйского языка. Книга адресована детям дошкольного возраста. Содержит небольшой словарик, который поможет детям обогатить лексический запас слов на родном и английском языках.
Книги детям -
Сказка записана у Тарлиной Дарьи Григорьевны, жительницы села Юильск Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности казымского диалекта хантыйского языка.Книги детям -
В издание вошла русская народная сказка с переводом на мансийский, английский языки. Сказка была опубликована в издании для детей «Ладушки. Русские народные сказки, песни, потешки» (М.: Росмэн, 2006). Книга предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста, а также для учителей школ, где преподается мансийский язык.
Книги детям -
Хантыйская сказка в переводе на русский и английский языки предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста. Книга содержит небольшой картинный словарь, помогающий обогатить словарный запас школьников.Книги детям -
Сказка «Мāӈквла урыл мōйт» впервые была издана в сборнике «Маņsi mojt – Мансийские сказки» на латинской графике «Maŋkvla mojt» в 1936 году (составитель сборника И. Я. Чернецова, редактор В. Н. Чернецов). В настоящей книжке текст представлен в современной графике и в соответствии с правилами мансийского языка. Сказка издана на 3 языках (мансийский, русский и английский), предназначена для самостоятельного чтения детьми младшего и среднего школьного возраста. Книжка содержит небольшой словарь, который поможет детям обогатить лексический запас слов.Книги детям -
В книге для детского и юношеского чтения представлено более 100 произведений хантыйских и мансийских писателей. Читатель найдёт в ней рассказы и повести, лирические стихотворения и сказки, произведения, которые познакомят его с бытом, обычаями, культурой самобытных народов. Предлагаемые художественные тексты могут послужить ценным материалом при подготовке и проведении культурно-массовых мероприятий, организации праздников, посвящённых важнейшим событиям в жизни народов Севера.Книги детям
