УДК 821.511.143-343.4

ББК 82.3(3665.1)-406

Д46

Вōрхум пāвылт = В деревне охотника : мансийская народная сказка /Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об. уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. С. С. Динисламовой ; ред. манс. текста Т. Д. Слинкина ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдиной ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова. – Тюмень : Формат, 2016. – 16 с.

УДК 821.511.143

ББК 82.3Ман

К45

Китп ыгыт урыл мōйт = Сказка о двух братьях / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. расшифровка и пер. на рус. яз. М. В. Кумаевой ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдиной ; худ. Н. А. Жеманской ; рец. С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : «ООО Печатный мир г. Ханты-Мансийск» , 2016. – 12 с. : ил. – 300 экз.

УДК 821.511:143

ББК 82.3Ман

З-18

Заклички народа манси / сост. пер. с манс. яз. М. В. Кумаевой ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдиной ; худ. И. В. Соколова, Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «Формат», 2016. – 20 с. : ил. – 150 экз.

УДК 81(=511.143)

ББК 81.2 МАН

С14

Сайнахова, А. И. Деривационные форманты мансийского языка (происхождение, дистрибуция, стилистика) в сопоставлении с соответствующими морфемами родственных финно-угорских языков / А. И. Сайнахова, Е. А. Игушев отв. ред. док. филол. наук, проф. Р.А. Вафеев. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – 249 с.

УДК 821.511.142-343.4

ББК 82.3(2=665.1)-406

Ч-44

Сказки и рассказы сургутских ханты: фольклорный сборник / авт.-сост. Марта Чепреги ; под ред. А. С. Песиковой ; пер. на рус. яз. : Т. А. Ефремова, А. С. Песикова ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : Формат, 2015. – 118 с.

УДК 811.511
ББК 81.2
Х19
Х19 Хантыйско-мансийско-английско-русский разговорник / сост. хант. яз. А. А. Шиянова, манс. яз. Л. Н. Панченко, англ. яз. В. Л. Сязи, русс. яз. С. А. Герасимова ; под ред. В. Н. Соловар, В. С. Ива-новой ; Деп. образования и молодежной политики ХМАО-Югры, Обско-угорский ин-т прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат , 2015. – 32 с.

УДК 821.511.143

ББК 82.3Манс

Д 44

Динисламова, С.С. Мансийская литература в школе : учебно-методическое пособие для учителей / С.С. Динисламова ; рец. : Е. В. Косинцева, В. С. Иванова ; Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 69 с.

В основу содержания настоящего учебно-методического пособия – программа курса темы занятий, контрольные вопросы, задания для самостоятельной работы учащихся, темы научных работ школьников, списки рекомендуемой литературы к темам.

УДК81.2Манс-9

ББК 811.511.14(=511.143)

М23

 Кумаева, М. В. Мансийский язык. 5 класс : тесты для обобщающего контроля / авт.-сост. М. В. Кумаева, Г. Л. Нахрачёва, А. А. Шиянова ;  под ред. : Е. И. Ромбандеевой, Е. В. Косинцевой, В. Н. Соловар  ; Деп. образования  и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – 1-е изд., стер. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 43 с.

УДК 811.511.143

ББК 74.26+82

П16

Панченко, Л. Н.  Фольклорные праздники в школе. Сценарии : пособие для учителя начальных классов / Л. Н. Панченко  ; отв.  ред.  Е. И. Ромбандеева ; Деп. образования  и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 54 с.

УДК 81.36(=511.143)

ББК 81.2 Манс-2

З-28

Занимательная математика на мансийском языке / С.С. Динисламова / Департамент образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. ил.