В помощь учителю родного языка и литературы
Олимпиадные задания
-
УДК 811.511.143 + 821.511.143
ББК 81.665.1я721 + 83.3(2=665.1)я721 Г 37
Герасимова С. А., Волдина М. Г. Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе / С. А. Герасимова, М. Г. Волдина; под ред. М. В. Кумаевой; Департамент образования и науки ХМАО – Югры, Обско-угорский ин-т прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022 – 106 с. – ISBN 978-5-6048151-0-6
Олимпиадные задания -
УДК 394
ББК 81.665.1я721 + 83.3(2=665.1)я721 С 23
Герасимова С. А., Волдина М. Г. Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе / С. А. Герасимова, М. Г. Волдина ; под ред. к. филол. н. С. С. Динисламовой ; ред. С. С. Динисламова ; рец.: к. филол. н. М. В. Кумаева, к. филол. н. Д. В. Герасимова ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2019. – 86 с. –ISBN 978-5-6043153-9-2.
Олимпиадные задания -
УДК 372.881.1
ББК 74.268.19=665.1 С 23
Герасимова С. А. Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе / С. А. Герасимова, О. Ю. Динисламова ; под ред. С. С. Динисламовой ; рец.: В. С. Иванова, М. В. Кумаева ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 84 с.
Олимпиадные задания -
УДК 37
ББК 74.268.19=665.1 Г 37
Герасимова С. А., Динисламова С. С., Кумаева М. В.
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе / С. А. Герасимова, С. С. Динисламова, М. В. Кумаева ; под ред. д. филол. н. Е. В. Косинцевой ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2017. – 120 с. – 100 экз. – ISBN 978-5-6040448-3-4.
Олимпиадные задания -
УДК 373.167.1:[811.511.25 +821.511.2.09]
ББК 81.667.1я721 +83.3(2=661.1)я721 Г 37
Герляк, Н. А. Сборник олимпиадных заданий по ненецкому языку и литературе. Ч. 1: Ненецкий язык (лесной диалект) / Л. В. Филатова; Ч. 2: Ненецкая литература / Н. А. Герляк, Ф. М. Лельхова, Л. В. Филатова ; под ред. Е. В. Косинцевой ; ред. ненец. текста Ф. А. Гизатуллина ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 106 с. – ISBN 978-5-6040368-6-0.
Олимпиадные задания -
УДК 373.167.1:[811.511.142 ̓282+821.511.142 ̓282.09]
ББК 81.665.1-025.7я721+83.3(2=665.1)я721
С 23
Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе. Ч. 1 : Хантыйский язык (казымский диалект). Ч. 2 : Хантыйская литература / Е. В. Косинцева, Ф. М, Лельхова, В. Н. Соловар, А. А. Шиянова ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «Формат», 2016. – 112 с.
Олимпиадные задания -
УДК 373.167.1:[811.511.142 ̓282+821.511.142 ̓282.09]
ББК 81.665.1-025.7я721+83.3(2=665.1)я721
С 23
Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе. Ч. 1 : Хантыйский язык (ваховский диалект) ; Ч. 2 : Хантыйская литература / Е. В. Косинцева, Ф. М. Лельхова, В. Н. Соловар ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «Формат»,2016. – 112 с. – 100 экз.
Олимпиадные задания -
УДК 373.167.1:[811.511.142 ̓282+821.511.142 ̓282.09]
ББК81.665.1-025.7я721+83.3(2=665.1)я721
С 23
Сборник олимпиадных заданий по хантыйскому языку и литературе. Ч.1 : Хантыйский язык (сургутский диалект); Ч. 2 : Хантыйская литература / Е. В. Косинцева, А. С. Сопочина ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «Формат»,2016. – 118 с. – 100 экз.
Олимпиадные задания -
УДК 373.167.1:811.511.25+821.511.2.09
ББК 81.667.1я721+83.3(2=661.1)я721
С23
Сборник олимпиадных заданий по ненецкому языку и литературе. Ч. 1 : Ненецкий язык ; Ч. 2 : Ненецкая литература / С. С. Динисламова, Е. В. Косинцева, Л. В. Филатова ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «Формат»,2016. – 36 с. – 100 экз.
Олимпиадные задания -
УДК 373.167.1:811.511.143+821.511.143.09
ББК 81.667.1я721+83.3(2=665.1)я721
С23
Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе / С. А. Герасимова, С. С. Динисламова, М. В. Кумаева ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «Формат»,2016. – 120 с. – 100 экз.
Олимпиадные задания
Сценарии
-
УДК 811.511.143
ББК 74.26+82 П16
Панченко, Л. Н. Фольклорные праздники в школе. Сценарии : пособие для учителя начальных классов / Л. Н. Панченко ; отв. ред. Е. И. Ромбандеева ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 54 с.
Сценарии
Игры
-
УДК 373.2+394.3
ББК 74.102.4+63.521(=665)
П 14Пальчиковые игры обских угров: учебно-методическое пособие / авторы-составители: О. Д. Ерныхова, М. В. Кумаева, И. М. Молданова, Л. Н. Панченко. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 88 с.
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6 В67
Волдина Т. В., Молданова Н.А. Обско-угорские интеллектуальные игры с палочками: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 44 с. (Книга 4 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)ISBN 978-5-6048420-0-3
Игры -
ББК 74.900.6
Волдина Т. В. Обско-угорская игра-сказка «Голова щуки»: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 52 с.(Книга 10 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)ISBN 978-5-6048420-6-5
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В., Хандыбина О.В. Обско-угорские верёвочные игры: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 32 с.(Книга 5 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)
ISBN 978-5-6048420-1-0
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В., Ледков В. К., Молданова Н. А. Методические рекомендации по организации игр обских угров для работы с детьми и молодёжью (на примере напольных и интеллектуальных игр «Нумас юнт»). Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 24 с.ISBN 978-5-6048420-7-2
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В., Молданова Н. А. Обско-угорские узелковые головоломки: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 28 с.(Книга 6 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“) ISBN 978-5-6048420-2-7
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В. Обско-угорские напольные игры с палочками: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 40 с. (Книга 1 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“) ISBN 978-5-6048151-7-5
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Балина Е. С., Волдина Т. В. Обско-угорская сборная головоломка «Замок»: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 28 с.(Книга 7 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)
ISBN 978-5-6048420-3-4
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В. Обско-угорские игры с камешками: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2022. – 28 с. (Книга 2 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)ISBN 978-5-6048151-8-2
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В., Новьюхова Е. П. Хантыйская игра «Тос щир вой»: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: Ханты-Мансий ск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 32 с.(Книга 8 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)ISBN 978-5-6048420-4-1
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В., Ледков В. К. Обско-угорские напольные игры с косточками и утиными клювиками: Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 40 с. (Книга 3 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)ISBN 978-5-6048151-9-9
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6
Волдина Т. В., Панченко Л. Н. Мансийская игра «Ойнас» («Эхо»): Методическое пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 16 с.(Книга 9 серии “Напольные и интеллектуальные игры “Нумас юнт“)
ISBN 978-5-6048420-5-8
Игры -
УДК 379.82
ББК 77.563 О 25
Обско-угорские словесные игры: учебно-методическое пособие / авторы-составители: О. Д. Ерныхова, А. Д. Каксин, М. В. Кумаева, Г. Б. Новьюхова, Л. Н. Панченко. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2021. – 84 с. - ISBN 978-5-6046202-8-1
Игры -
УДК 39; 379.8
ББК 74.100.58; 74.26 В 67
Волдина Т. В. Обско-угорские игры для развития мыслительных способностей, игрушки «для думания» : учеб.-метод. пособие / Т. В. Волдина ; отв. ред. В. И. Сподина ; рец.: С. А. Попова, Г. Р. Шагапова ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2020. – 72 с. – ISBN 978-5-6045404-4-2.
Игры -
УДК 39;379.8
ББК 63.521+74.100 В67
Волдина Т. В. Обско-угорские игры с косточками и другими роговидными материалами : учеб.-метод. пособие / Т. В. Волдина ; отв. ред. В. И. Сподина ; рец.: С. А. Попова, Г. Р. Шагапова ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры ; БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2019. – 80 с. – ISBN 978-5-6043153-8-5.
Игры -
УДК 79
ББК 74.900.6 Н 27
Напольные игры обских угров с камешками и палочками : учеб.-метод. пособие / авт.-сост. Т. В. Волдина ; рец.: В. И. Прокопенко, С. А. Попова ; отв. ред. В. И. Сподина ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 56 с. – ISBN 978-5-6042174-2-9.
Игры
Для внеклассной работы
-
УДК 30; 81.511.142
ББК 74.268.0
К 53Молданов, Т. А. Ханты путар. Книга для дополнительного чтения по хантыйскому фольклору для 5-9 кл. средней школы / Т. А. Молданов ; [рец. В. Н. Соловар] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2012. – 188 с.
Для внеклассной работы -
УДК 811/511 : 39 ; 372.4
ББК 81. 2Манс-9+82.3(2Рос=Манс)+74.2
С50
Сметанин, Н. И. Использование мансийского фольклора на уроках русского языка в начальной школе / Н. И. Сметанин ; отв. за вып. Е. И. Ромбандеева ; рец. : Е. И. Ромбандеева , Е. А. Игушев, А. Р. Станиславец ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 93 с.
Для внеклассной работы
Фольклорные издания
-
УДК 398;81(=511.143);908
ББК 82.3(2Рос=Манс)+81.2Манс-9
С42
Сказки, песни, загадки народа манси / сост. М. В. Кумаева ; пер. с манс., примеч. : М. В. Кумаева ; под ред. : Т. Д. Слинкиной, В. Н. Соловар ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат. –2015. – 164 с.
Фольклорные издания -
УДК 398; 81 (=511.143); 908
ББК 82.3 (2Рос=Манс)+81.2 Манс-9
С 42Сказки, предания и былички верхнесосьвинских манси / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, БУ ХМАО – Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок" ; [авт.-сост. М. В. Кумаева ; рец. Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова]. – Ханты-Мансийск : Юграфика. – 2012. – 176 с.
Фольклорные издания -
УДК 811.511.1(=511.142)
ББК 81.2 Хат
С 60Сказки Вандымовой Татьяны Ксенофонтовны / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, БУ ХМАО – Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; [сост. С. Д. Дядюн ; под ред. В. Н. Соловар ; рец. Н. В. Новьюхова, Т. А. Молданов]. – Ханты-Мансийск, 2012. – 94 с.
Фольклорные издания
Фольклор детям
-
УДК 821.511:143
ББК 82.3 Манс
М 23
Мансийские пословицы и поговорки / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. С. А. Герасимова ; [пер. на рус.] С. А. Герасимова ; [пер. на англ.] М. Г. Волдина ; худ. Н. А. Жеманская ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040210-3-3.
Фольклор детям -
УДК 398.91
ББК 82.3(2=665.1)
М 23
Мансийские приговорки / Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры , Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. оформ. Н. А. Жеманской. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511:143
ББК 82.3Манс
М23
Мансийские былички / сост., пер. на манс. яз. Л. Н. Панченко, худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-1-4.
Фольклор детям -
УДК 087.5:398.2:551.5(=511.143)
ББК 82.3(2=665.1)-406
М23
Мансийские приметы о погоде / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. В. Л. Сязи, ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманской ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511.143-93
ББК 82.3(2=665.1)-442
П16
Мансийские колыбельные песенки / Л. Н. Панченко ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017– 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511.143-93:17
ББК 82.3(2=665.1)-442
М23
Мансийские запреты / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М.Г. Волдиной ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511:143
ББК 82.3 Манс
М 23
Мансийские загадки / сост., пер. на русс. яз. С. А. Герасимова ; ред. манс. текста С. С. Динисламова ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдина ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин- прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 821.511.143-93
ББК 82.3(2=665.1)-418
М23
Панченко, Л. Н.
Мансийские скороговорки и считалки / Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М. Г Волдиной ; ред. англ. О. Ю. Динисламовой, худ. оформ. Н.А Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» – Тюмень: ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.
Фольклор детям -
УДК 82:398.2(=511:143)
ББК 82.3Ман
М24
Мансийские колыбельные песни / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО –Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. : М. В. Кумаева ; худ. И. В. Соколова. – Тюмень : Формат : ООО «Формат»,2016. – 12 с. : ил.
Фольклор детям -
УДК 398
ББК 82.3 (2Рос=Манс)
М23
Мансийские загадки = маньси амсит /авт.-сост., пер. Т.Д. Слинкина; худож. И.В. Соколова. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика,2013. - 16 с.
Фольклор детям -
УДК398:39
ББК84(2Рос=Манс)+82.3(2Рос=Манс)
Р 69Ромбандеева, Е. И. Мансийские детские сказки с переводами и комментариями / Е. И. Ромбандеева; рец. Д. В. Герасимова, Н. И. Сметанин; Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. – 74 с. – 300 экз. – ISBN 978-5-9611-0055-6.
Фольклор детям
Книги для детей
-
УДК 398. 21
ББК 82,3 (2 Рос = Хат)Моньть кат най имиӽән иԓты. Сказка о двух очагах. The Tale about Two Hearths: хантыйская сказка (сургутский диалект) / сост., пер. на рус. яз. В. В. Карчина, А. Е. Обирина; ред. рус. текста О. Д. Ерныхова, ред. хант. текста А. С. Сопочина; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 14 с.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
О 53
Вўԓы ԓўв оԓәӈ па Вурӈа. Оленья косточка и Ворона. The Deer Bone and the Crow: хантыйская сказка (казымский диалект) / сост., пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн; ред. д. филол. н. В. Н. Соловар; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022 – 14 с.: илл. – ISBN 978-5-6048151-1-3
Книги для детей -
Лўкийэн ар. Песенка Глухаря. The Song of the Wood Grouse: хантыйская детская песенка / составление, перевод на рус. яз. Р. М. Потпот; редактор д. филол. н. В. Н. Соловар; перевод на англ. яз. О. Ю. Динисламова. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022. – 16 с.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1) П 28
Вурӈа имэн ар. Песня матери Вороны. The Song of a Crow Mother: хантыйская песня (казымский диалект) / составление, перевод на рус. яз. Р. М. Потпот; редактор д. филол. н. В. Н. Соловар; перевод на английский язык О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022 – 8 с. – ISBN 978-5-6048151-3-7
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1) П 71
ква ос кӯтюв урыл пēс йис потыр. Предание о женщине и собаке / сост. и пер. на рус. яз. М. В. Кумаевой, художник Н. А Жеманская ; БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022 – 16 с. – ISBN 978-5-6048151-5-1
Книги для детей -
ББК 84 (=665.1) Б 30
т пос = Ночной свет: сказка (верхнелозьвинский говор мансийского языка) / авт., пер. на рус. яз. Т. П. Бахтиярова ; ред. манс. текста С. С. Динисламова ; ред. рус. текста О. Ю. Динисламова ; рец.: М. В. Кумаева, А. Р. Станиславец ; Деп. образования и молод. политики ХМАО – Югры. – Ханты-Мансийск, 2020. – 18 с. – ISBN 978-5-6044084-1-4
Книги для детей -
УДК 398.8
ББК 82.3 (2=665.1) К 16
Муйсǝр васы? Лупаты = Какая утка? Скажите. What the duck? Say: хантыйская детская песенка (казымский диалект) / Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. Р. М. Потпот ; ред. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. И. М. Молданова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 16 с. – ISBN 978-5-6043627-5-4
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1) У 28
Ӑйаӈ ӄоԓәӽ = Удачливый племянник : хантыйская сказка (сургутский диалект) / Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. В. В. Карчина ; ред. рус. текста О. Д. Ерныхова ; ред. хант. текста А. Н. Волкова ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. Г. Л. Нахрачева. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 20 с. – ISBN 978-5-6044084-8-3.
Книги для детей -
УДК 398.2
ББК 82.3 (=665.1) Х 84
Хōсыӈт урыл пēс йис потрыт = Предания о роде Хосын / сост. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. Н. Ф. Карсканова ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; художник Н. А. Жеманская ; рец.: М. В. Кумаева, А. Р. Станиславец ; Деп. образования и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 16 с. – ISBN 978-5-6044084-0-7.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1) Я 30
Хумәсвөԓ сємийэ па Турән сэвийэ = Ягодка-клюквинка и Травяная косичка: хантыйская сказка (казымский диалект) / Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн ; ред. д. филол. н. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. А. А. Шиянова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 12 с.: илл. – ISBN 978-5-6044084-9-0.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1)
К 16
Ӄԓнә кэшка панә соӽәԓтәӄө кӱтӽәмиӽән = Как кошка и мышка поссорились : хантыйская сказка (сургутский диалект) / сост., пер. на рус. яз. В. В. Карчина ; ред. рус. текста О. Д. Ерныхова, ред. хант. текста А. Н. Волкова ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. Г. Л. Нахрачева. – Ханты-Мансийск: О ОО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 22 с. – ISBN 978-5-6045404-1-1.
Книги для детей -
УДК 398.2(=511:142)
ББК 82.3Хат К 16
Как белка с котом жили = Хуты ԓаӈки кӑѣи пиԓа вөсӈән / Деп. образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. и пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн ; ред.В. Н. Соловар. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2019. – 24 с.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3(2) З 62
Зимовье (русская народная сказка) = Тлы пвыл кол / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., перевод на манс. яз. А. Н. Алгадьевой ; ред. манс. текста к. филол. н., М. В. Кумаева ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск, ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск» 2018. – 20 с.: илл.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1) М 23
Мāӈквла урыл мōйт = Сказка о сове (мансийская народная сказка) / сост. и пер. на рус. яз. С. А. Герасимовой, Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. Н. А. Жеманская ; под ред. М. В. Кумаевой ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 32 с. – ISBN 978-5-6042173-1-3.
Книги для детей -
УДК 82
ББК 84 (2=665.1) О 25
Обско-угорские писатели детям / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры ; сост. М. Г. Волдина ; рец.: А. Н. Семенов, О. М. Павлова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 288 с.
Книги для детей -
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1) Т 37
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект) / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Каюкова ; ред. текста на хант. яз. А. С. Сопочина ; ред. текста на рус. яз. О. Д. Ерныхова; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.: илл. – ISBN 978-5-6040913-9-5.
Книги для детей -
УДК 398.2(=511:143)
ББК 82.3Манс П 57
Попова, С. А. Горькая ягода = Восьрамыӈ пил / С. А. Попова ; пер. на манс. яз. Е. И. Ромбандеевой ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; худож. Н. А Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-3-8.
Книги для детей
