УДК 811.511.142

ББК 81.665.1-3

Ш65

Шиянова, А. А. Парные слова хантыйского языка (на материале шурышкарского диалекта) : монография / А. А. Шиянова ; отв. ред. В. Н. Соловар ; рец. : А. А. Бурыкин, Л. Т. Спирякова ; Департамент образования и молодеж. политики  ХМАО – Югры, БУ ХМАО-Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок". – Тюмень : ООО "Формат", 2015. – 156 с.

УДК 81

ББК 81.665.1

Ч 44

Чепреги М. Сургутский диалект хантыйского языка / М. Чепреги ; под ред. Н. Б. Кошкаревой ; ред. хант. текста А. С. Песикова ; пер. на рус. язык: Т. А. Ефремова ; рец. В. Н. Соловар. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2017. – 275 с. – 150 экз. – ISBN 978-5-6040448-0-3.

УДК 398:39

ББК 81.2(2Рос=Манс)

Р 69

Ромбандеева, Е. И. Синтаксис современного мансийского языка: монография / Е. И. Ромбандеева ; ред. манс. текста Т. Д. Слинкина ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – 2-е изд. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 248 с. – ISBN 978-5-6040210-7-1.

УДК 821.511.143

ББК 82.3Манс

Д 44

Динисламова, С.С. Мансийская литература в школе : учебно-методическое пособие для учителей / С.С. Динисламова ; рец. : Е. В. Косинцева, В. С. Иванова ; Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 69 с.

В основу содержания настоящего учебно-методического пособия – программа курса темы занятий, контрольные вопросы, задания для самостоятельной работы учащихся, темы научных работ школьников, списки рекомендуемой литературы к темам.

УДК81.2Манс-9

ББК 811.511.14(=511.143)

М23

 Кумаева, М. В. Мансийский язык. 5 класс : тесты для обобщающего контроля / авт.-сост. М. В. Кумаева, Г. Л. Нахрачёва, А. А. Шиянова ;  под ред. : Е. И. Ромбандеевой, Е. В. Косинцевой, В. Н. Соловар  ; Деп. образования  и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – 1-е изд., стер. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. – 43 с.

УДК 811.511.143

ББК 81.665.1-4

Б 30

Бахтиярова Т. П. Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) / Т. П. Бахтиярова, С. С. Динисламова ; рец. : В. Н. Соловар, А. Р. Станиславец ; Департамент образ. и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исследований и разработок. –  Тюмень : Формат, 2016. – 140 с.

УДК 821.511.143-343.4=161.1=111
ББК 82.3(2=665.1)-406
М24

М 24 Мāнь мōщнэ ос мāнь мōщхум – Молодая мощнэ и молодоймощхум: мансийская народная сказка // составление, пер. на русс. яз. Т.Д. Слинкиной, пер. на англ. яз. М.Г. Волдиной; худ. оформление Н.А. Жеманской. – Тюмень: ООО «ФОРМАТ», 2016. 24 с.

УДК 398;811.511.2

ББК 82.3(2Рос=Нен)+81.2Нен

К 97

Куше тюлышуути хэмта пя ӈычимя = Как появились очки у куликов-туруханов : ненецкая сказка (аганский говор лесного диалекта хантыйского языка) / Департамент образ. и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. В. И. Сподина ; под ред. Н. Б. Кошкаревой, С. И. Бурковой ; пер. на рус. яз. Ю. К. Айваседа (Вэлла) ; пер. на англ. М. Г. Волдиной. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2016. – 20 с. – 250 экз.

УДК 398.21

ББК 82.3(2)

З 62

      Зимовье (русская народная сказка) = Тлы пвыл кол / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., перевод на манс. яз. А. Н. Алгадьевой ; ред. манс. тек­ста к. филол. н., М. В. Кумаева ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динис­ламовой. – Ханты-Мансийск, ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск» 2018. – 20 с.: илл.

УДК 332.1(068)

ББК 65.04я431

С 42

Сказки, песни хантов полноватского Приобья / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО –Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. : Т.Р. Пятникова, Р.К. Слепенкова ; рец. : А. А. Бурыкин, А. Д. Каксин ; науч. ред. Ф. М. Лельхова. –  Ханты-Мансийск ; Ижевск : ООО «Принт-2»,2016. –  344 с. – 150 экз.