Ӑйаӈ ӄоԓәӽ = Удачливый племянник
Хантыйская сказка записана в 2016 году в д. Русскинская Сургутского района у Короб (Мултановой) Елизаветы Николаевны на сургутском диалекте хантыйского языка. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности сургутского диалекта хантыйского языка.
Книга предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста. Содержит небольшой картинный словарик, помогающий обогатить словарный запас школьника, и картинку для раскрашивания.
Вурӈа имэн ар. Песня матери Вороны. The Song of a Crow Mother
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
П 28
Вурӈа имэн ар. Песня матери Вороны. The Song of a Crow Mother: хантыйская песня
(казымский диалект) / составление, перевод на рус. яз. Р. М. Потпот; редактор д. филол. н.
В. Н. Соловар; перевод на английский язык О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск:
Вўԓы ԓўв оԓәӈ па Вурӈа. Оленья косточка и Ворона.
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
О 53
Вўԓы ԓўв оԓәӈ па Вурӈа. Оленья косточка и Ворона. The Deer Bone and the Crow:
хантыйская сказка (казымский диалект) / сост., пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн; ред.
д. филол. н. В. Н. Соловар; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова. – Ханты-Мансийск:
Лўкийэн ар. Песенка Глухаря. The Song of the Wood Grouse
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
П 28
Лўкийэн ар. Песенка Глухаря. The Song of the Wood Grouse: хантыйская детская песенка
/ составление, перевод на рус. яз. Р. М. Потпот; редактор д. филол. н. В. Н. Соловар; перевод на англ. яз. О. Ю. Динисламова. – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2022 – 16 с. – ISBN 978-5-6048151-4-4
ква ос кӯтюв урыл пēс йис потыр. Предание о женщине и собаке
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
П 71
ква ос кӯтюв урыл пēс йис потыр. Предание о женщине и собаке / сост. и пер. на
рус. яз. М. В. Кумаевой, художник Н. А Жеманская ; БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский
институт прикладных исследований и разработок». – Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир
г. Ханты-Мансийск», 2022 – 16 с. – ISBN 978-5-6048151-5-1
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект)
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
Т 37
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект) / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Каюкова ; ред. текста на хант. яз. А. С. Сопочина ; ред. текста на рус. яз. О. Д. Ерныхова; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.: илл. – ISBN 978-5-6040913-9-5.
- 1 из 10
- следующая ›