Книги детям
Ай вой икилє па Вөнт хор ики. Мышонок и Олень: хантыйская сказка (казымский диалект)
Народная сказка на казымском диалекте хантыйского языка записана Евой Адамовной Шмидт от Шульгиной (Рандымовой) Ульяны Николаевны в 1990 году в городе Ханты-Мансийске. Книга адресована детям дошкольного и школьного возраста, содержит небольшой словарь, помогающий обогатить словарный запас детей. В издании использованы современные технологии дополненной реальности, позволяющие интегрировать информацию в форме аудио представлений с помощью QR (Quick Response) кода
Вўԓы ԓўв оԓәӈ па Вурӈа. Оленья косточка и Ворона.
Народная сказка на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский и английский языки. Записана Евдокией Николаевной Вожаковой от её мамы, Рандымовой Анны Ивановны, 1918 года рождения. Книга адресована детям дошкольного и школьного возраста. Содержит небольшой словарик, помогающий обогатить словарный запас детей.
Лўкийэн ар. Песенка Глухаря. The Song of the Wood Grouse
Хантыйская песенка, с помощью которой детей знакомили с повадками глухаря. Представленная песенка способствует обучению детей хантыйскому языку благодаря наличию повторов, лёгкости запоминания текста. Книжка предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста.
Вурӈа имэн ар. Песня матери Вороны. The Song of a Crow Mother
В книжке представлена песня Вороны, которая радуется рождению детей и оповещает людей о наступлении весны. Ворона – первая птица, прилетающая весной в наши северные края. Песня публикуется на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский и английский языки. Книжка предназначена для детей среднего и старшего школьного возраста.
ква ос кӯтюв урыл пēс йис потыр. Предание о женщине и собаке
Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего и среднего школьного возраста. Предание было записано в деревне Хулимсунт Берёзовского района Тюменской области от сказительницы Варвары Васильевны Алгадьевой в 1999 году М. В. Кумаевой (Алгадьевой). Издание содержит словарик, помогающий обогатить словарный запас ребёнка
Моньть кат най имиӽән иԓты. Сказка о двух очагах.
Сказка записана на сургутском диалекте хантыйского языка в 2019 году у Бисаркиной Анны Николаевны. Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего и среднего школьного возраста. Содержит картинный словарик, QR-код для воспроизведения аудиофайла, филворд с заданием найти в нём слова, встречающиеся в сказке.
Ӑйаӈ ӄоԓәӽ = Удачливый племянник
Хантыйская сказка записана в 2016 году в д. Русскинская Сургутского района у Короб (Мултановой) Елизаветы Николаевны на сургутском диалекте хантыйского языка. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности сургутского диалекта хантыйского языка. Книга предназначена для внеклассного чтения школьников младшего возраста. Содержит небольшой картинный словарик, помогающий обогатить словарный запас школьника, и картинку для раскрашивания.
Хōсыӈт урыл пēс йис потрыт = Предания о роде Хосын
Авторы: Панченко Л.Н.
Книга на мансийском, русском и английском языках предназначена для внеклассного чтения детям младшего школьного возраста. Предания впервые были опубликованы в газете «Лӯимā срипос», № 1 (1067), от 10 января 2014 года. Издание содержит словарик, помогающий обогатить словарный запас ребёнка.
Хумәсвөԓ сємийэ па Турән сэвийэ = Ягодка-клюквинка и Травяная косичка
Народная сказка на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский и английский языки. Книга адресована детям дошкольного и школьного возраста. Содержит небольшой словарик, помогающий обогатить словарный запас детей.
Ӄԓнә кэшка панә соӽәԓтәӄө кӱтӽәмиӽән = Как кошка и мышка поссорились : хантыйская сказка (сургутский диалект)
Авторы: Карчина В. В.
Хантыйская сказка записана в 2017 году в п. Угут Сургутского района у Бисаркиной Анны Николаевны на сургутском диалекте хантыйского языка. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности сургутского диалекта хантыйского языка. Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего школьного возраста. Содержит небольшой картинный словарик, картинку для раскрашивания и лабиринт.
Страницы
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следующая ›
- последняя »