Книга «Ма моњщәптєм» – это сборник авторских загадок на хантыйском языке с переводом на русский о животных и растениях, явлениях природы, временах года, человеке, труде и праздниках, учёбе и спорте, предметах современного быта и домашнего обихода, транспорте – словом, обо всём, что окружает ребёнка.

   Мансийские пословицы и поговорки в переводе на русский и английский языки предназначены для детей дошкольного возраста. Использование данной книжки способствует развитию абстрактного и образного мышления, внимания и памяти.

          Книга может быть использована воспитателями детских дошкольных учреждений и учителями начальных классов на занятиях по развитию речи.

УДК 398.91

ББК 82.3(2=665.1)

М 23

            Мансийские приговорки / Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры , Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Пан­ченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. оформ. Н. А. Жеманской. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.

УДК 821.511:143

ББК 82.3Манс

М23

Мансийские былички / сост., пер. на манс. яз. Л. Н. Панченко, худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-1-4.

УДК 821.511.143-93:17

ББК 82.3(2=665.1)-442

М23

Мансийские запреты / сост., пер. с манс. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. М.Г. Волдиной ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.