УДК 398.2(=511:143)

ББК 82.3Манс

П 57

Попова, С. А. Горькая ягода = Восьрамыӈ пил / С. А. Попова ; пер. на манс. яз. Е. И. Ромбандеевой ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; худож. Н. А Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-3-8.

УДК 821.511:143

ББК 82.3Манс

М23

Мансийские былички / сост., пер. на манс. яз. Л. Н. Панченко, худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-1-4.

УДК 82:398.2(=511:142)

ББК 82.3 Хан

Х19

Њаврєм вөԓтәты арәт. Хантыйские колыбельные песни (казымский диалект) / Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» ; сост. Н. А. Герляк ; ред. В. Н. Соловар ; худ. Н.А. Жеманская. – Ханты-Мансийск. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с.

УДК 398; 811.511:142

ББК 82.3 (2Рос=Хат)=81.2 Хат

Х 98

Ай ԓаӈки оԓәӈән хӑнты йох моњщәт. Хантыйские сказки о мышатах

(казымский диалект)/ сост.: Е. Д. Каксина, О. Д. Ерныхова ; ред. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдина ; ред. пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. И. М. Молданова. ‒ Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 20 с.: ил.

УДК 821.511:143

ББК 82.3 Манс

М 23

Мансийские загадки / сост., пер. на русс. яз. С. А. Герасимова ; ред. манс. текста С. С. Динисламова ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдина ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; худ. оформ. Н. А. Жеманская ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин- прикладных исслед. и разработок. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017 – 16 с.