25 августа 2023 г. прошло заседание Круглого стола «Обработка фольклорного материала» в рамках Регионального фестиваля «Хатлые», приуроченного к 75-летию со дня рождения угорского писателя и общественного деятеля Е.Д. Айпина, Международного десятилетия языков коренных народов, Десятилетия детства, Года педагога и наставника в рамках VIII Регионального фестиваля «Қӓтӆәли» («Хатлые»). В повестке круглого стола обсуждены особенности перевода фольклорного материала, обращено внимание на фонетическую систему сургутского диалекта хантыйского языка, проблемы письменности сургутского диалекта, поставлены неотложные задачи.

В обсуждении вопросов приняла участие гл. научный сотрудник отдела хантыйской филологии Соловар В.Н.