24 мая 2023 года состоялось заседание Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка. В заседании приняли участие: начальник отдела непрерывного образования КМНС Управления общего образования ДОиН ХМАО-Югры О. С. Рыжкова, заведующая сектором языков народов Сибири Института филологии СО РАН Н. Б. Кошкарёва, доцент кафедры уральских языков, фольклора и литературы Института народов Севера РГПУ им. А. И. Герцена З. С. Рябчикова, научные сотрудники Обско-угорского института В. Н. Соловар, Ф. М. Лельхова, А. А. Шиянова, Г. Л. Нахрачёва, И. М. Молданова, О. Д. Ерныхова, редактор и заместитель директора «Объединённой редакции национальных газет «Хăнты ясăӈ» и «Луима сэрипос» Л. Т. Гурьева, Н. В. Рагимова, учитель начальных классов, учитель родного языка и литературы средней общеобразовательной школы с. Казым С. М. Каксина.

Председатель Рабочей группы Валентина Николаевна сообщила, что справочник «Правила орфографии и пунктуации хантыйского языка (казымский диалект)», авторами которого являются Е. А. Нёмысова, Н. Б. Кошкарёва, В. Н. Соловар – практически готов. Наталья Борисовна отметила, что на этом этапе существует необходимость создания справочников по орфографии хантыйского языка для всех диалектов, а впоследствии можно создать единый справочник с учётом диалектных особенностей. В ходе заседания члены Рабочей группы обсудили актуальные вопросы и текущие задачи для решения проблем в области совершенствования хантыйской письменности.