В данный фольклорный сборник вошли сказки, сказания, легенды жителей р. Лямин, записанные на языке сургутских ханты. Рекомендовано редакционно-издательским советом Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.

Работа предназначена преподавателям и студентам ВУЗов, ССУЗов  по курсу фольклористики, лингвистики и теории перевода. Книга представляет научный интерес для педагогов, историков, культурологов, этнографов, философов, поэтов, политиков и ценителей древнего устного поэтического наследия манси (вогулов). 

В сборник вошли сказки хантыйского сказителя Гришкина Геннадия Григорьевича, записанные Шмидт Евой Адамовной в 1980 году. Данные аудиозаписи хранятся в фольклорном отделе ОУИПИиР. Публикуются на хантыйском и русском языках.

УДК 398(=511.1)

ББК 82.3(2Рос=Хат)+63.521(=665)

С47

Арем-моньщем ел ки манал... = Если моя песня-сказка дальше пойдет... / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; запись текстов, перевод, сост., предисл. Р. К. Слепенковой. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 230. с. : фот.