Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок стал победителем Конкурса на лучшие проекты фундаментальных научных исследований, проводимый совместно РФФИ и Фондом «За русский язык и культуру» в Венгрии. Тема проекта - «Диалог языков в рукописном наследии мансийского собирателя П. Е. Шешкина: выявление, анализ и репрезентация».

      Проект впервые предлагает системное исследование рукописного наследия «мансийского самородка» Петра Ефимовича Шешкина. Особенностью его творческого наследия является функционирование текстов на двух языках – мансийском и русском. Часть текстов записана на языке оригинала, сохранившем исконные образцы речи, позволяющие представить особенности менталитета, психологии, духовных установок народа манси.

      Необходимость исследования этой области духовной культуры обусловлена риском утраты мансийского языка, что засвидетельствовано в Атласе исчезающих языков ЮНЕСКО, трансформации традиционной системы ценностей. В лингвистическом плане венгерский язык наиболее близок к мансийскому языку, что вызывает интерес венгерских учёных. Совместная работа с венгерскими учёными вносит вклад в развитие межкультурных и межэтнических отношений народов единой языковой группы, способствует международному культурному и гуманитарному сотрудничеству, обеспечению взаимопонимания между народами. Также проект нацелен на популяризацию за рубежом русского языка и богатейшей духовной культуры народов России.