13 декабря 2021 г. на платформе Zoom состоялось заседание Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка. В заседании приняли участие научные сотрудники научно-исследовательского отдела хантыйской филологии и Фольклорного центра Обско-угорского института В. Н. Соловар, Ф. М. Лельхова, А. А. Шиянова, Г. Л. Нахрачёва, И. М. Молданова, О. Д. Ерныхова, Р. М. Потпот; корреспонденты газеты «Хăнты ясăӈ» Л. Т. Гурьева и Н. В. Рагимова; к. филол. н. З. С. Рябчикова, к. пед. н. Е. А. Нёмысова.

Вначале заседания председатель Рабочей группы В. Н. Соловар озвучила те задачи, которые были решены членами Рабочей группы по совершенствованию хантыйской письменности. В. Н. Соловар отметила, что необходимо двигаться дальше согласно намеченному плану.

Корреспонденты газеты «Хăнты ясăӈ» Л. Т. Гурьева и Н. В. Рагимова посвятили свой доклад трудностям перевода современной лексики, связанной с IT-технологиями, на хантыйский язык. Докладчики предложили обсудить создание словаря современной лексики, связанной с интернет-технологиями. В ходе обсуждения было предложено также обратиться к опыту коллег из финно-угорских республик по вопросу перевода данной лексики.

В завершение заседания члены Рабочей группы наметили план работы на следующий год.