19 февраля в 15.00 часов в библиоруме «Буква» состоялась презентация поэтического сборника «В языках огня». Эта книга является идейным продолжением сборника одного стихотворения «Загляну в свою ладонь» Аллы Иштимировой-Посоховой. В новой книге представлены стихотворения автора с переводами на финно-угорские и самодийские языки.

Иштимирова-Посохова Алла Романовна – поэт, актриса, краевед. Автор проектов, направленных на сохранение культуры и языков коренных народов Югры. Член Союза театральных деятелей РФ (2016). Лауреат премии Губернатора Н. В. Комаровой «За вклад в развитие межэтнических отношений в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» (2014).

В 2017 году представляла округ на Фестивале национальных литератур народов России в Москве. Победитель V сезона Международного поэтического конкурса «#Poetfest» (2020), лауреат 3 степени Литературной премии «Антоновка 40+» (2021).

Встреча прошла в удивительно тёплой, дружеской атмосфере. Алла Романовна рассказала о работе над проектом по изданию книги. Своими впечатлениями о совместной работе поделилась художник Наталья Мороз. Кандидат филологических наук, заслуженный деятель культуры ХМАО-Югры Дина Васильевна Герасимова отметила, что «автор нашёл свою художественную индивидуальность. Кроме сюжетной линии и духовной наполненности, стихи Аллы Иштимировой-Посоховой имеют некоторый философский оттенок». Кроме этого, по мнению Дины Васильевны, ценность издания заключается и в его научной функции: тексты могут служить основой для сравнительного анализа родственных языков.

В мероприятии также приняли участие переводчики на хантыйский и мансийский языки: заслуженный учитель школы РФ, кандидат педагогических наук Евдокия Андреевна Нёмысова, научный сотрудник Ирина Молданова, член союза журналистов, корреспондент газеты «Луима сэрипос» Тамара Мерова и другие приглашённые гости. В адрес автора поэтического сборника прозвучало много тёплых и добрых слов от коллег, друзей. Они пожелали новых творческих успехов и побед.

В заключение мероприятия Алла Романовна подарила гостям свои книги с автографом.