Посёлок Корлики Нижневартовского района ‒ место компактного проживания ваховских ханты. С целью сбора языкового материала, записи звука, уточнения и пополнения Национального корпуса хантыйского языка и диалектологического атласа обско-угорских и самодийских языков Ханты-Мансийского автономного округа – Югры кандидат филологических наук Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Федосья Макаровна Лельхова встретилась с носителями ваховского диалекта.

Среди опрошенных сохранность родного языка на достаточно высоком уровне, так как все они живут в национальном посёлке, общаются между собой как на русском, так и на хантыйском языках, родились и жили на родовых угодьях. Особенно хочется отметить Куниных Алексея Егоровича и Евгению Алексеевну, уважаемых людей, бережно хранящих народные традиции. Они стараются передать свои знания молодому поколению.

Неоценимую помощь в сборе языкового материала у информантов оказали жители посёлка. В их числе Лыгомина (Могульчина) Анфиса Александровна – детство её прошло с бабушкой на реке Кулыӈ йыхәл, на рыбоучастке Искра. Прасина (Каткалева) Лариса Фёдоровна выросла на стойбище Лохкынг тох, проживали с семьей и на Сатанг эмтыр ʽЩучье озероʼ. Прасина Наталья Андреевна и Ксенофонт Николаевич, проживают на родовых угодьях Лыләӈ йохән. Хромова (Прасина) Лариса Михайловна, учитель истории и обществознания, автор учебников хантыйского языка, от неё записаны две сказки. От респондентов была записана речь, хантыйские предложения озвучили также Почанова (Прасина) Елена Григорьевна, Могульчина Надежда Ильинична, Пыгатова (Прасина) Ксения Ильинична, Кунина Саманта Наумовна.

Главными задачами работы с информантами были запись живой речи на электронные носители и проведение опроса по анкетам. Ф. М. Лельховой осуществлена звукозапись около 300 слов на ваховском диалекте хантыйского языка. Собранный материал будет размещён в Национальном корпусе хантыйского языка и Диалектологическом атласе обско-угорских и самодийских языков.

Сбор лингвистического материала проводиться Обско-угорским институтом в рамках Программы по сохранению и исследованию диалектов хантыйского и мансийского языков.