Словари
Русское слово на земле Югорской
УДК 811.161.1’282(571.122)(082)
ББК 81.411.2-025.7я43
Р89
Исламова, Ю. В. Русское слово на земле Югорской / Ю. В. Исламова, А. А. Пыхтеева, Ю. В. Калемина, В. К. Белобродов ; отв. ред. В. И. Сподина ; рец.: А. А. Шиянова, М. Г. Бакшеева ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО-Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – 2-е изд. доп. и перераб. – Тюмень : ООО«ФОРМАТ», 2017. – 540 с. – 250 экз.
Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект)
УДК 811.511:142
ББК 81.2 Хат-4
С 60
Волкова, А. Н. Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект) / А. Н. Волкова, В. Н. Соловар ; отв. ред. З. С. Рябчикова ; рец. Г. Л. Нахрачева ; Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры ; Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2018. – 212 с. – ISBN 978-5-8064-2560-8.
Краткий русско-хантыйский словарь
УДК 811.511:142
ББК 81.2Хат-4
В 67
Волкова, А. Н. Краткий русско-хантыйский словарь / А. Н. Волкова, В. Н. Соловар ; рец. Марта Чепреги ; Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2016. – 100 с.
Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект)
УДК 811.511.143
ББК 81.665.1-4
Б 30
Бахтиярова Т. П. Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) / Т. П. Бахтиярова, С. С. Динисламова ; рец. : В. Н. Соловар, А. Р. Станиславец ; Департамент образ. и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исследований и разработок. – Тюмень : Формат, 2016. – 140 с.
Краткий русско-хантыйский словарь (казымский диалект)
УДК 811.511:142
ББК 81.2Хат-4
С60
Соловар, В.Н.
Краткий русско-хантыйский словарь (казымский диалект) / В. Н. Соловар ; Департамент образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок". – Ханты-Мансийск, 2015. – 52 с.
Хантыйско-мансийско-английско-русский разговорник - Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2015. – 32 с.
УДК 811.511
ББК 81.2
Х19
Х19 Хантыйско-мансийско-английско-русский разговорник / сост. хант. яз. А. А. Шиянова, манс. яз. Л. Н. Панченко, англ. яз. В. Л. Сязи, русс. яз. С. А. Герасимова ; под ред. В. Н. Соловар, В. С. Ива-новой ; Деп. образования и молодежной политики ХМАО-Югры, Обско-угорский ин-т прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат , 2015. – 32 с.
Русское слово на земле Югорской (опыт словаря старожильческих говоров Обь-Иртышского Междуречья)
УДК 811.161.1 282(571.122)(082)
ББК 81.411.2-025.7я43
Р86
Русское слово на земле Югорской (опыт словаря старожильческих говоров Обь-Иртышского Междуречья / Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры Об. уг. ин-т прикладных исслед и разработок ; Ю. В. Исламова, А. А. Пыхтеева, В. К. Белобородов и др. – Тюмень : ООО "Формат", 2014. – 290 с.
Соловар, В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект).
УДК 811.511.142.374=161.1
ББК 81.665.1-4
С60
Соловар, В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект). – Тюмень : ООО «Формат», 2014. – 386 с.
Краткий орфографический словарь хантыйского языка
УДК 81"35(511.142)
ББК 81.2Хат-4
С60
Соловар, В. Н. Краткий орфографический словарь хантыйского языка (казымский диалект): Экспериментальный словарь. - Ханты-Мансийск, 2013. - 68 с.
Река Аган с притоками, Опыт топонимического словаря. Бассейн реки Аган, Ч. 3
УДК 811'373.21
ББК 81.2-3
В 97
Вэлла, Юрий. Река Аган с притоками. Опыт топонимического словаря, Бассейн реки Аган. Ч. 3 / Вэлла Юрий. – Ханты-Мансийск: Изд-во Юграфика, 2012. – 150 с.