Старинные песни народа манси в записи Б. Мункачи
В издание «Старинные мансийские песни» включены 46 текстов лирических «Песен судьбы» на сосьвинском и верхне-лозьвинском диалектах мансийского языка, записанных в России венгерским учёным Б. Мункáчи в 1888–1889 гг. и изданных им 1897 г. Тексты с оригинала на латинской фонологической транскрипции переложены на кириллицу и графику современного мансийского языка, сделан их смысловой подстрочный перевод на русский язык, близкий к оригиналу. В приложении приводятся комментарии, составленные к каждому тексту, где указаны имена исполнителей песен, имена тех, для кого и о ком была сложена песня, название места их проживания, даты записи, а также имена информантов, помогавших учёным составлять научный аппарат к текстам. Представленный материал должен служить не только для научных исследований, но и для возрождения исполнительской культуры лирических песен манси, унаследованных от мудрых предков.
ББК74.268.1(2Рос)
Р 69
Героический эпос манси (вогулов): Песни святых покровителей / Департамент образования и науки Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; [авт.-сост. Е. И. Ромбандеева, транслитерация текстов и паспортизация Т. Д. Слинкина ; отв. ред. Е. Н. Кузьмина]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2010. – 648 с.+ эл. опт. диск (CD-ROM).
ББК 82.3(253.3)+63.5(=665)
З 53
Земля кошачьего локотка = Кань кунш олан. Вып. 5 / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. Т. Молданов ; науч. ред. Т. А. Молданова ; рец. Т. В. Волдина, Е. В. Косинцева. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 201 с.
УДК 398.4
ББК 82.3(253)+63.5(=665)
З 53
Земля кошачьего локотка = Кань кунш оӆăӊ, Вып. 6 / Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок; сост. Т. А. Молданов; рец. Т. В. Волдина, Е. В. Косинцева. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 201 с. – 300 экз.
УДК 398
ББК 82.3(2Рос=Манс)
Т 15
Вораян махум мойты = Сказки охотников. Вып. 2 / cост. : С. А. Попова, С. М. Ромбандеева ; [отв. ред. С. А. Герасимова; предисл. примеч. С. А. Поповой] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Печатное дело, 2010. – 96 с.
- ‹ предыдущая
- 3 из 3