Героический эпос манси (вогулов)
Книга знакомит читателей с лучшими образцами героического эпоса манси (вогулов). Материалы взяты из сборника «Мансийская народная поэзия» (том II), куда вошли тексты, записанные А. Регули (1843-1845 гг.) и Б. Мункачи (1888-1889 гг.), а затем изданные в начале XX столетия в Венгрии с переводами на венгерском языке. Мансийские тексты были опубликованы на основе финно-угорской фонологической транскрипции, из латинской графики тексты были переложены на русскую графическую систему и обеспечены переводами на русском языке. К тому прилагается компакт-диск с образцами исполнения личных песен манси (вогулов). Издание предназначено преподавателям и студентам ВУЗов и может быть использовано при изучении курсов по фольклористике, лингвистике и теории перевода.
УДК 398
ББК 82.3 (2=665.1)
П 28
Песни и сценки медвежьего праздника манси: хрестоматия. Книга 2. Тексты на русском языке / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры ; Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. Н. В. Лукина, С. А. Попова ; рец. Т. А. Молданова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск» 2017. – 190 с. – ISBN 978-5-9500406-6-5
УДК 398.2(=511:143)
ББК 82,3 Манс
М 23
Мансийская (вогульская) народная поэзия: военные и героические сказания / сост., транслит. текстов, пер. на рус. яз. Е. И. Ромбандеевой ; рец.: Т. А. Молданова, С. А. Попова. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 250 с. – 250 экз. – ISBN 978-5-6040210-5-7.
УДК 394/395
ББК 63.521(=665/1)–7
К 19
Каннисто А. Драматические представления на медвежьем празднике манси / А. Каннисто, М. Лиимола ; пер. с нем. яз. Н. В. Лукиной ; рец. : Е. К. Скрибник, С. А. Попова ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2016. – 242 с. – 300 экз.
УДК 398.2(511:143)
ББК 82.3Манс
М 23
Мансийская (вогульская) народная поэзия : тексты мифологического содержания, молитвы / Департамент образ. и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., транслит. текстов, пер. на рус. яз. Е. И. Ромбандеевой. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2016. – 152 с.
УДК 398;81(=511.143);908
ББК 82.3(2Рос=Манс)+81.2Манс-9
С42
Сказки, песни, загадки народа манси / сост. М. В. Кумаева ; пер. с манс., примеч. : М. В. Кумаева ; под ред. : Т. Д. Слинкиной, В. Н. Соловар ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат. –2015. – 164 с.
- 1 из 3
- следующая ›