Героический эпос манси (вогулов)
Книга знакомит читателей с лучшими образцами героического эпоса манси (вогулов). Материалы взяты из сборника «Мансийская народная поэзия» (том II), куда вошли тексты, записанные А. Регули (1843-1845 гг.) и Б. Мункачи (1888-1889 гг.), а затем изданные в начале XX столетия в Венгрии с переводами на венгерском языке. Мансийские тексты были опубликованы на основе финно-угорской фонологической транскрипции, из латинской графики тексты были переложены на русскую графическую систему и обеспечены переводами на русском языке. К тому прилагается компакт-диск с образцами исполнения личных песен манси (вогулов). Издание предназначено преподавателям и студентам ВУЗов и может быть использовано при изучении курсов по фольклористике, лингвистике и теории перевода.
В сборник включены мансийские сказки, предания, былички, записанные в 1994-2010 гг. от информантов, жителей д. Хулимсунт. Публикуются на мансийском и русском языках.
Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык и культуру народа манси.
ББК 82.3(253.3)+63.5(=665)
З 53
Земля кошачьего локотка = Кань кунш олан. Вып. 5 / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. Т. Молданов ; науч. ред. Т. А. Молданова ; рец. Т. В. Волдина, Е. В. Косинцева. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 201 с.
УДК 398.4
ББК 82.3(253)+63.5(=665)
З 53
Земля кошачьего локотка = Кань кунш оӆăӊ, Вып. 6 / Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок; сост. Т. А. Молданов; рец. Т. В. Волдина, Е. В. Косинцева. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 201 с. – 300 экз.
УДК 398
ББК 82.3(2Рос=Манс)
Т 15
Вораян махум мойты = Сказки охотников. Вып. 2 / cост. : С. А. Попова, С. М. Ромбандеева ; [отв. ред. С. А. Герасимова; предисл. примеч. С. А. Поповой] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Печатное дело, 2010. – 96 с.
- ‹ предыдущая
- 3 из 3