Книги для детей
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект)
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
Т 37
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект) / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Каюкова ; ред. текста на хант. яз. А. С. Сопочина ; ред. текста на рус. яз. О. Д. Ерныхова; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.: илл. – ISBN 978-5-6040913-9-5.
Как белка с котом жили = Хуты ԓаӈки кӑѣи пиԓа вөсӈән
УДК 398.2(=511:142)
ББК 82.3Хат
К 16
Как белка с котом жили = Хуты ԓаӈки кӑѣи пиԓа вөсӈән / Деп. образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. и пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн ; ред.В. Н. Соловар. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2019. – 24 с.
Муйа маӈклайәт лэӈкрәт йўпийән њөхԓәсԓәт = Почему совы на мышей охотятся
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
П 65
Муйа маӈклайәт лэӈкрәт йўпийән њөхԓәсԓәт = Почему совы на мышей охотятся : хантыйская народная сказка (казымский диалект) / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Г. Л. Нахрачева ; ред. хант. текста, ред. рус. текста В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. Н. А. Жеманская. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск». – 2018. – 20 с.
Ай вой икийэ па щащэԓ ими = Мышонок и его бабушка
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
А 37
Ай вой икийэ па щащэԓ ими = Мышонок и его бабушка / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост.: Е. Д. Каксина, О. Д. Ерныхова ; ред. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдиной ; ред. пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. И. М. Молданова. ‒ Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 24 с.: илл. – ISBN 978-5-6042174-5-0.
Зимовье (русская народная сказка) = Тлы пвыл кол
УДК 398.21
ББК 82.3(2)
З 62
Зимовье (русская народная сказка) = Тлы пвыл кол / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., перевод на манс. яз. А. Н. Алгадьевой ; ред. манс. текста к. филол. н., М. В. Кумаева ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск, ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск» 2018. – 20 с.: илл.
Мансийские пословицы и поговорки
УДК 821.511:143
ББК 82.3 Манс
М 23
Мансийские пословицы и поговорки / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. С. А. Герасимова ; [пер. на рус.] С. А. Герасимова ; [пер. на англ.] М. Г. Волдина ; худ. Н. А. Жеманская ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова. – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040210-3-3.
Мансийские приговорки
УДК 398.91
ББК 82.3(2=665.1)
М 23
Мансийские приговорки / Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры , Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. оформ. Н. А. Жеманской. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.
Обско-угорские писатели детям
УДК 82
ББК 84 (2=665.1)
О 25
Обско-угорские писатели детям / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры ; сост. М. Г. Волдина ; рец.: А. Н. Семенов, О. М. Павлова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 288 с.
Сказка «Мāӈквла урыл мōйт»
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1)
М 23
Мāӈквла урыл мōйт = Сказка о сове (мансийская народная сказка) / сост. и пер. на рус. яз. С. А. Герасимовой, Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. Н. А. Жеманская ; под ред. М. В. Кумаевой ; Деп. образования и молодёж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 32 с. – ISBN 978-5-6042173-1-3.
Горькая ягода = Восьрамыӈ пил
УДК 398.2(=511:143)
ББК 82.3Манс
П 57
Попова, С. А. Горькая ягода = Восьрамыӈ пил / С. А. Попова ; пер. на манс. яз. Е. И. Ромбандеевой ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; худож. Н. А Жеманская ; Деп. образования и молодёжной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Тюмень : ООО «ФОРМАТ», 2017. – 16 с. – ISBN 978-5-6040369-3-8.