Книги для детей
Ӑйаӈ ӄоԓәӽ = Удачливый племянник
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1)
У 28
Ӑйаӈ ӄоԓәӽ = Удачливый племянник : хантыйская сказка (сургутский диалект) / Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. В. В. Карчина ; ред. рус. текста О. Д. Ерныхова ; ред. хант. текста А. Н. Волкова ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. Г. Л. Нахрачева. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 20 с. – ISBN 978-5-6044084-8-3.
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект)
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
Т 37
Ими ӄоԓәӽ панә Аӈәл. Тётушкин племянник = Хантыйская народная сказка (сургутский диалект) / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Л. Н. Каюкова ; ред. текста на хант. яз. А. С. Сопочина ; ред. текста на рус. яз. О. Д. Ерныхова; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 20 с.: илл. – ISBN 978-5-6040913-9-5.
Как белка с котом жили = Хуты ԓаӈки кӑѣи пиԓа вөсӈән
УДК 398.2(=511:142)
ББК 82.3Хат
К 16
Как белка с котом жили = Хуты ԓаӈки кӑѣи пиԓа вөсӈән / Деп. образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. и пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн ; ред.В. Н. Соловар. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2019. – 24 с.
Муйсǝр васы? Лупаты = Какая утка?
УДК 398.8
ББК 82.3 (2=665.1)
К 16
Муйсǝр васы? Лупаты = Какая утка? Скажите. What the duck? Say: хантыйская детская песенка (казымский диалект) / Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост. Р. М. Потпот ; ред. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. И. М. Молданова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 16 с. – ISBN 978-5-6043627-5-4
Ночной свет
ББК 84 (=665.1)
Б 30
Бахтиярова Т. П.
т пос = Ночной свет: сказка (верхнелозьвинский говор мансийского языка) / авт., пер. на рус. яз. Т. П. Бахтиярова ; ред. манс. текста С. С. Динисламова ; ред. рус. текста О. Ю. Динисламова ; рец.: М. В. Кумаева, А. Р. Станиславец ; Деп. образования и молод. политики ХМАО – Югры. – Ханты-Мансийск, 2020. – 18 с. – ISBN 978-5-6044084-1-4
Хōсыӈт урыл пēс йис потрыт = Предания о роде Хосын
УДК 398.2
ББК 82.3 (=665.1)
Х 84
Хōсыӈт урыл пēс йис потрыт = Предания о роде Хосын / сост. Л. Н. Панченко ; пер. на англ. яз. Н. Ф. Карсканова ; ред. англ. текста О. Ю. Динисламова ; художник Н. А. Жеманская ; рец.: М. В. Кумаева, А. Р. Станиславец ; Деп. образования и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, БУ ХМАО – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 16 с. – ISBN 978-5-6044084-0-7.
Хумәсвөԓ сємийэ па Турән сэвийэ = Ягодка-клюквинка и Травяная косичка
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1)
Я 30
Хумәсвөԓ сємийэ па Турән сэвийэ = Ягодка-клюквинка и Травяная косичка: хантыйская сказка (казымский диалект) / Деп. образования и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. С. Д. Дядюн ; ред. д. филол. н. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. А. А. Шиянова. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 12 с.: илл. – ISBN 978-5-6044084-9-0.
Ӄԓнә кэшка панә соӽәԓтәӄө кӱтӽәмиӽән = Как кошка и мышка поссорились : хантыйская сказка (сургутский диалект)
УДК 398.21
ББК 82.3 (2=665.1)
К 16
Ӄԓнә кэшка панә соӽәԓтәӄө кӱтӽәмиӽән = Как кошка и мышка поссорились : хантыйская сказка (сургутский диалект) / сост., пер. на рус. яз. В. В. Карчина ; ред. рус. текста О. Д. Ерныхова, ред. хант. текста А. Н. Волкова ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. Г. Л. Нахрачева. – Ханты-Мансийск: О ОО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2020. – 22 с. – ISBN 978-5-6045404-1-1.
Муйа маӈклайәт лэӈкрәт йўпийән њөхԓәсԓәт = Почему совы на мышей охотятся
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
П 65
Муйа маӈклайәт лэӈкрәт йўпийән њөхԓәсԓәт = Почему совы на мышей охотятся : хантыйская народная сказка (казымский диалект) / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост., пер. на рус. яз. Г. Л. Нахрачева ; ред. хант. текста, ред. рус. текста В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламовой ; худ. Н. А. Жеманская. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск». – 2018. – 20 с.
Ай вой икийэ па щащэԓ ими = Мышонок и его бабушка
УДК 398.21
ББК 82.3(2=665.1)
А 37
Ай вой икийэ па щащэԓ ими = Мышонок и его бабушка / Деп. образования и молодеж. политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок ; сост.: Е. Д. Каксина, О. Д. Ерныхова ; ред. В. Н. Соловар ; пер. на англ. яз. М. Г. Волдиной ; ред. пер. на англ. яз. О. Ю. Динисламова ; рец. И. М. Молданова. ‒ Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2018. – 24 с.: илл. – ISBN 978-5-6042174-5-0.
Страницы
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следующая ›
- последняя »